menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1037900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:45:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552527
x #3551567

CK CK June 3, 2015 June 3, 2015 at 6:40:30 PM UTC link Permalink

Related:

[#436103] How can I help you? (lukaszpp) *audio*

odexed odexed September 28, 2019 September 28, 2019 at 1:37:22 AM UTC link Permalink

@josivangoncalves

Queremos frases que sejam realmente o que diria um falante nativo. Se você não estiver traduzindo para a sua língua nativa (coisa que você pode fazer), a gente perdoa você por não escrever frases como os nativos. Mas neste caso, certifique-se de encontrar um falante nativo para checar as suas frases para que os seus possíveis erros sejam corrigidos mais rapidamente.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8201883 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 28, 2019 September 28, 2019 at 2:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8201883

Horus Horus September 28, 2019 September 28, 2019 at 2:30:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8215814

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What can I do for you?

added by CK, August 12, 2011

#1038199

linked by sacredceltic, August 12, 2011

linked by sacredceltic, August 12, 2011

linked by sacredceltic, August 12, 2011

linked by cris, August 25, 2011

linked by duran, August 30, 2011

What can I do for you?

added by CK, September 10, 2011

linked by Amastan, August 5, 2012

#2680814

linked by Gulo_Luscus, August 16, 2013

#3551567

linked by danepo, October 11, 2014

linked by danepo, October 11, 2014

#3337848

linked by danepo, October 11, 2014

#3552527

linked by CK, October 11, 2014

linked by arnab, October 13, 2014

linked by arnab, October 13, 2014

#3551717

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3560028

linked by Horus, January 19, 2015

#3551717

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3560028

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by herrsilen, February 1, 2015

linked by herrsilen, February 1, 2015

linked by Ricardo14, February 8, 2015

linked by Ricardo14, February 8, 2015

linked by Ricardo14, February 8, 2015

linked by Ricardo14, February 8, 2015

linked by Ricardo14, February 8, 2015

linked by Ricardo14, February 8, 2015

linked by maaster, January 25, 2016

linked by Balamax, February 10, 2016

linked by Ricardo14, June 29, 2016

linked by bill, February 8, 2017

linked by zumley, April 17, 2017

linked by Huskion, April 22, 2017

linked by bill, November 15, 2017

linked by bill, November 15, 2017

unlinked by CK, February 17, 2018

linked by Horus, September 28, 2019

linked by Horus, September 28, 2019

#8215819

linked by Horus, September 28, 2019

#8215819

unlinked by Horus, September 28, 2019

linked by Horus, September 28, 2019

linked by Ergulis, December 28, 2019

linked by Luiaard, January 12, 2020

linked by Ergulis, May 5, 2020

linked by MarijnKp, July 21, 2020

linked by Nylez, October 12, 2020

linked by Igider, December 24, 2020

linked by Igider, December 24, 2020

linked by Igider, December 24, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2021

#1038199

unlinked by Horus, February 26, 2021

linked by Horus, February 26, 2021

linked by maaster, February 27, 2021

linked by felvideki, March 6, 2021

linked by Johannes_S, February 1, 2022

linked by Johannes_S, February 1, 2022