menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #103796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez May 30, 2021 May 30, 2021 at 5:13:46 AM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest unlinking "He wants to get a new dictionary" because there's already an English sentence that matches

CK CK May 30, 2021, edited May 30, 2021 May 30, 2021 at 5:39:37 AM UTC, edited May 30, 2021 at 5:43:07 AM UTC flag Report link Permalink

> I'd suggest unlinking "He wants to get a new dictionary" because there's already an English sentence that matches.

This one matches, doesn't it?
People "get" something when they "buy" it.

 DJ_Saidez DJ_Saidez May 30, 2021 May 30, 2021 at 5:48:53 AM UTC flag Report link Permalink

I'm referring to the だと思っている, can that be omitted?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

added by an unknown member, date unknown
➜ #299896He wants to get a new dictionary.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340022Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo.

linked by tatoerique, December 12, 2009
➜ #2265624Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2013
➜ #453204I think that he wants to buy a new dictionary.

linked by Dominika7, May 10, 2021
➜ #10020468Myslím, že chce kúpiť nový slovník.

linked by Dominika7, May 10, 2021
➜ #12589207เขาอยากซื้อดิกชันนารีเล่มใหม่

linked by superteenkai, July 19, 2024