Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は新しい考えを思いついた。
  • date unknown
linked to #299880
linked to #371720
linked to #743183
unlinked from #299880
linked to #743234
linked to #872215

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103813

jpn
彼は新しい考えを思いついた。
彼[かれ] は[] 新しい[あたらしい] 考え[かんがえ] を[] 思いつい[おもいつい] た[] 。[]
deu
Er hatte eine neue Idee.
eng
He thought up a new idea.
hun
Új ötlete támadt.
pol
Wpadł na nowy pomysł.
eng
He had a new idea.
epo
Li havis novan ideon.
epo
Li elpensis novan ideon.
fra
Il eut une nouvelle idée.
nds
He klamüser en ne’e Idee ut.
nld
Hij had een nieuw idee.
rus
Он придумал новую идею.
rus
Его осенила новая идея.
rus
Он надумал новую идею.
spa
Tuvo una nueva idea.

Comments

zipangu
Feb 5th 2011, 17:38
"He has lots of new ideas." is not a direct translation.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.