menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1039148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 21, 2015 September 21, 2015 at 3:30:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1462730

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372101是誰把窗打破了？.

Qui a cassé la fenêtre ?

added by sysko, August 12, 2011
➜ #372101是誰把窗打破了？

linked by sysko, August 12, 2011
➜ #724748Kiu rompis la fenestron?

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #575925מי שבר את החלון?

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #274231Who broke the window?

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #1330648¿Quién rompió la ventana?

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #1457555Кто разбил окно?

linked by marafon, August 27, 2013
➜ #2914968

linked by alexmarcelo, December 13, 2013
➜ #2623539

linked by sacredceltic, December 1, 2014
➜ #2914968

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1330658Quis fenestram fregit?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #345147¿Quién ha roto la ventana?

linked by Amastan, May 15, 2015
➜ #4188505

linked by Amastan, May 15, 2015
➜ #4188506

linked by Amastan, May 15, 2015
➜ #4188506

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4188452Anta ay yerẓan tazewwut?

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4188505

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4188449Anwa ay yerẓan tazewwut?

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #1720420Kiu frakasis la fenestrovitron?

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #1462730

linked by PaulP, September 21, 2015
Qui a cassé la fenêtre ?

edited by PaulP, September 21, 2015
➜ #2581878شكون كسّر التّاقة؟

linked by Horus, September 21, 2015
➜ #2866380Wi rẓin taqqet?

linked by Horus, September 21, 2015
➜ #377288Chi ha rotto la finestra?

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #7320809¿Quién es el que rompió la ventana?

linked by Micsmithel, October 28, 2018
➜ #1053102Wer hat das Fenster zerbrochen?

linked by PaulP, January 31, 2021
➜ #3224822¿Quién quebró la ventana?

linked by Micsmithel, April 9, 2022