menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277350I'm sorry I'm so late..

Anteeksi että olen myöhässä.

added by Flarona, August 15, 2011
➜ #277350I'm sorry I'm so late.

linked by Flarona, August 15, 2011
➜ #1542903Pardon, Ez dereng mam.

linked by Keder, April 20, 2012
➜ #277407Excuse me for being late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277388I'm sorry for being late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2323863Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129329Je suis désolé d'être en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #181863Je suis désolé d'être autant en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1335644Je suis désolée d'être en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129334Je suis désolé de venir en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #126707遅れて申し訳ありません。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #126740遅くなってごめんなさい。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #760214遅くなって申し訳ありません。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2419433Entschuldige die Verspätung!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #344575Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #361464Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #367028Tut mir leid, dass ich so spät komme.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #913557Verzeih mir, dass ich spät bin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1247041Entschuldigen Sie meine Verspätung.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1821179Entschuldigt meine Verspätung.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2150827Entschuldige, dass ich zu spät bin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277364Please pardon me for coming late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277374Pardon me for coming late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277376I'm sorry I'm late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277377Please excuse my being late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277379Pardon my being late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277380Forgive me for being late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277384Sorry to be late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #277408Please excuse me for coming late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #808702Sorry I'm late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1528604Sorry for being late.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #452810Pardonu mian malfruan alvenon.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #463551Senkulpigu min pro mia malfruo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #523088Mi bedaŭras alveni malfrue.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #580509Pardonu mian malfruecon, mi petas.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1514802Mi bedaŭras mian malfruiĝon.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2045328Pardonu min pro la malfruo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2045329Pardonon pro la malfruo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2340630Bonvole pardonu min pro malfruiĝo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2372180Pardonu min pro mia malfruiĝo.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129325Désolé de venir si tard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129326Excusez mon retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129327Excusez-moi d'être en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129328Veuillez m'excuser pour mon retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #129330Désolé d'être en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #583147Veuillez excuser mon retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #583148Veuillez excuser mon arrivée tardive.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1529357Désolée d'être en retard.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2419348Sorry for the delay.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3378157

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2997046Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3370319

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2842732Anna anteeksi myöhästymiseni.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #593943Mi bedaŭras ke mi venas tiel malfrue.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #911509늦게 온 것을 용서해 주세요.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #126714遅れてごめん。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #444740对不起，我迟到了。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #789995對不起我來晚了。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3378156对不起，我来晚了。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3370319

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4563602Siou tu alaid no rikoton ku.

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4563603

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4630471

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4630471

unlinked by Horus, October 30, 2015
➜ #4630113Pasayloang naulahi ko.

linked by Horus, October 30, 2015