Logs

  • date unknown
linked to #299183
  • date unknown
彼は手が早い。(女に)。
彼は手が早い。
linked to #2701001
linked to #2701007

Sentence #104508

jpn
彼は手が早い。
(かれ)()(はや)い 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He's quick with his hands.
eng
He's quick in forming relationships with women.
eng
He's quick with girls.
ita
È rapido con le ragazze.
ita
Lui è rapido con le ragazze.
tur
O, elleriyle hızlıdır.

Comments

AlanF_US
Aug 25th 2013, 05:13
Is the Japanese good? See comment thread here: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/299183
WestofEden
Aug 27th 2013, 01:29
I removed the annotation. It said (to a woman). The Japanese is good.
WestofEden
Aug 27th 2013, 01:35
Maybe "pickup artist" would be a good translation.
WestofEden
Aug 27th 2013, 01:58
That's also possible. I hadn't thought of that.