Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #299042
  • date unknown
彼は車も買えない、まして家などは買えない。
linked to #372857

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #104648

jpn
彼は車も買えない、まして家などは買えない。
彼[かれ] は[] 車[くるま] も[] 買え[かえ] ない[] 、[] まして[] 家[いえ] など[] は[] 買え[かえ] ない[] 。[]
deu
Er kann kein Auto kaufen, geschweige denn ein Haus.
eng
He cannot buy a car, still less a house.
ber
Ur yezmir ad d-iseɣ ula d takeṛṛust, anef ɛad a axxam.
cmn
他买不起汽车,更不要说买房子了。
他買不起汽車,更不要說買房子了。
tā mǎibùqǐ qìchē , gēngbù yào shuō mǎifáng zǐ le 。
epo
Li ne kapablas aĉeti aŭtomobilon kaj tute ne domon.
fra
Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.
hin
मकान की बात तो छोड़ो वह तो गाड़ी भी नहीं ख़रीद सकता।
rus
Он не может купить машину, а тем более дом.
spa
Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.
spa
No puede comprar un coche, menos una casa.
tat
Ул автомобиль сатып ала алмый, өй турында сөйләп тә торасы юк.