Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は失業してしまった。
  • date unknown
linked to #132495
  • date unknown
linked to #298928
  • CK
  • Jul 2nd 2010, 13:39
linked to #417024
linked to #417030
linked to #417031

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #104762

jpn
彼は失業してしまった。
彼[かれ] は[] 失業[しつぎょう] し[] て[] しまっ[] た[] 。[]
eng
He has lost his job.
eng
He lost his job.
fra
Il a perdu son emploi.
ita
È rimasto disoccupato.
ita
Ha perso il lavoro.
ara
فقد عمله.
ara
خسر وظيفته.
arz
اطرد من شغله.
bul
Той е изгубил работата си.
bul
Той си загуби работата.
cmn
他已經失去了他的工作。
他已经失去了他的工作。
tā yǐjīng shīqù le tā de gōngzuò 。
cmn
他失业了。
他失業了。
tā shīyè le 。
deu
Er verlor seine Arbeit.
deu
Er hat seine Arbeit verloren.
ell
Έχασε την δουλειά του.
epo
Li perdis sian laboron.
fin
Hän menetti työnsä.
fra
Il perdit son travail.
fra
Il a perdu son travail.
fra
Il perdit son emploi.
heb
הוא איבד את מקום העבודה.
heb
הוא איבד את עבודתו.
heb
הוא איבד את משרתו.
ita
Perse il suo lavoro.
ita
Ha perso il suo impiego.
ita
Perse il suo impiego.
jpn
彼は失業した。
彼[かれ] は[] 失業[しつぎょう] し[] た[] 。[]
kor
그는 자기 일을 잃었다.
lit
Jis neteko darbo.
mar
त्याने त्याची नोकरी गमावली.
pol
On stracił pracę.
pol
On stracił swoją pracę.
por
Ele perdeu o emprego.
por
Ele foi demitido.
rus
Он потерял работу.
rus
Он лишился рабочего места.
rus
Он остался без работы.
spa
Él perdió su trabajo.
swe
Han blev av med sitt jobb.
tur
O işini kaybetti.
tur
İşini kaybetti.