clear
swap_horiz
search

Logs

彼は辞書を五冊以上持っている。

added by , date unknown

#139628

linked by , date unknown

#298915

linked by , date unknown

#716211

linked by shanghainese, 2011-01-19 06:43

#777607

linked by marcelostockle, 2014-03-21 12:37

#716211

unlinked by sharptoothed, 2014-09-11 00:42

彼は辞書を六冊以上持っている。

edited by tommy_san, 2014-09-11 10:32

#716211

linked by tommy_san, 2014-09-11 10:34

Sentence #104775

jpn
彼は辞書を六冊以上持っている。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
He has more than five dictionaries.
fra
Il a plus de cinq dictionnaires.
rus
У него больше пяти словарей.
spa
Tiene más de cinco diccionarios.
ber
Ɣer-s ugar n semmus n yimawalen.
ber
Yesɛa ugar n semmus n yimawalen.
ber
Ila ugar n semmus n yimawalen.
ces
Má víc než pět slovníků.
cmn
他有五本以上的字典。
他有五本以上的字典。
deu
Er hat mehr als fünf Wörterbücher.
deu
Er hat über fünf Wörterbücher.
epo
Li posedas pli ol kvin vortarojn.
epo
Li havas pli ol kvin vortarojn.
est
Tal on rohkem kui viis sõnaraamatut.
eus
Bost hiztegi baino gehiago ditu.
fin
Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.
ita
Lui ha più di cinque dizionari.
jpn
彼は辞書を6冊以上持っている。
mar
त्याच्याकडे पाचपेक्षा जास्त शब्दकोश आहेत.
nld
Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
por
Ele tem mais de cinco dicionários.
por
Ele tem mais do que cinco dicionários.
por
A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.
srp
Он има више од пет речника.
tur
Onun beşten fazla sözlüğü var.

Comments

tommy_san 2014-09-11 00:16 link permalink

He has more than five dictionaries. 6冊以上
Il a plus de cinq dictionnaires. 6冊以上
У него больше пяти словарей. ?
Tiene más de cinco diccionarios. ?

sharptoothed 2014-09-11 00:26, edited 2014-09-11 00:28 link permalink

"больше пяти словарей" means, literally, "more than five dictionaries" or, in other words, "не меньше шести словарей" ~ "no less than six dictionaries" or "шесть словарей или больше" ~ "six dictionaries or more"

tommy_san 2014-09-11 00:30 link permalink

So (the number of dictionaries) ≧ 6, right?

sharptoothed 2014-09-11 00:31 link permalink

that's right, 6 at least :-)

CK 2014-09-11 00:44 link permalink

tommy_san,

Why not just change the Japanese to match the others?

tommy_san 2014-09-11 01:26, edited 2014-09-11 01:26 link permalink

I'm waiting for a reply here: [#777607].

If it matches 6冊以上, I'll change it.