Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #298743
  • date unknown
彼は自分の事しか考えない。
linked to #343873
  • CK
  • Aug 18th 2010, 03:03
linked to #466913
linked to #521486
linked to #521321
linked to #1784861
linked to #614269

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #104946

jpn
彼は自分の事しか考えない。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] の[] 事[こと] しか[] 考え[かんがえ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Han tænker kun på sig selv.
eng
He cares for nobody but himself.
eng
He thinks of nothing but himself.
nob
Han tenker kun på seg selv.
pol
On myśli wyłącznie o sobie.
spa
Él no piensa más que en sí mismo.
spa
Él solo piensa en sí mismo.
ber
Ur d-yeclig seg yiwen menɣir netta.
deu
Er denkt nur an sich.
epo
Li nur pensas pri si mem.
fra
Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même.
fra
Il ne pense qu'à lui-même.
heb
הוא לא חושב אלא על עצמו.
hun
Csak saját magára gondol.
isl
Hann hugsar ekki um neitt nema sjálfan sig.
por
Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.
rus
Он думает только о себе.
rus
Он ни о чём, кроме себя, не думает.
rus
Он только о себе и думает.
srp
On misli samo na sebe.
tgl
Wala siyang iniisip kung hindi sarili niya.
tur
O, kendisinden başka kimseyi umursamaz.