Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は自らそこへ出かけた。
  • date unknown
linked to #182449
  • date unknown
linked to #298445
linked to #696404

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105244

jpn
彼は自らそこへ出かけた。
彼[かれ] は[] 自ら[みずから] そこ[] へ[] 出かけ[でかけ] た[] 。[]
eng
He went there in person.
fra
Il y est allé en personne.
pol
Pojechał tam osobiście.
deu
Er ging persönlich hin.
eng
He himself went there.
epo
Li persone veturis tien.
epo
Li iris tien persone.
fra
Il s'y rendit en personne.
heb
הוא נסע לשם בעצמו.
heb
הוא נסע לשם באופן איש.
hun
Személyesen odament.
ita
Ci è andato di persona.
ita
Ci andò di persona.
jpn
彼自身がそこへ行った。
彼[かれ] 自身[じしん] が[] そこ[] へ[] 行っ[いっ] た[] 。[]
nld
Hij ging er persoonlijk naartoe.
por
Ele foi lá em pessoa.
rus
Он лично пошёл туда.
spa
Él fue allí en persona.
tgl
Siya mismo ang pumunta roon.
tur
O oraya bizzat gitti.