Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は次々と病気で倒れた。
  • date unknown
linked to #298436
彼らは次々と病気で倒れた。
linked to #2706535
村人たちは次々と病気で倒れていった。
linked to #2708028
linked to #2708036
linked to #3576129

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105253

jpn
村人たちは次々と病気で倒れていった。
村人[むらびと] たち[] は[] 次々[つぎつぎ] と[] 病気[びょうき] で[] 倒れ[たおれ] て[] いっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Dorfbewohner erlagen einer nach dem anderen der Krankheit.
deu
Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen.
eng
The people in the village fell ill one after another.
fra
Les villageois succombèrent les uns après les autres à la maladie.
rus
Жители деревни слегли один за другим.
ber
Imezdaɣen n taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ.
ber
Ayt taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ.
epo
La vilaĝanoj malsaniĝis unu post la alia.
nld
De een na de ander werd ziek in het dorp.