Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
  • date unknown
linked to #298144

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105545

jpn
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] 助ける[たすける] 事[こと] を[] 拒否[きょひ] し[] た[] だけ[] で[] なく[] 、[] 私[わたし] を[] しかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
cmn
他不但没帮我,还骂了我。
他不但沒幫我,還罵了我。
tā bùdàn méi bāng wǒ , hái mà le wǒ 。
fin
Hän ei vain kieltäytynyt auttamasta minua, vaan myös läksytti minua.
spa
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
ukr
Він не лише відмовився допомогти але й насварився на мене.