Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #132354
  • date unknown
linked to #298074
  • date unknown
彼は私をじっと見つめた。
linked to #629874
linked to #629875
彼は私をじっと見つめた。
linked to #298083

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105614

jpn
彼は私をじっと見つめた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] じっと[] 見つめ[みつめ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He fastened his eyes on me.
eng
He stared at me.
fra
Il me regarda dans les yeux.
pol
Gapił się na mnie.
pol
Wytrzeszczył na mnie oczy.
arz
فضل باصص عليّه.
dan
Han fæstnede sit blik på mig.
deu
Er schaute mir in die Augen.
deu
Er sah mir ins Gesicht.
deu
Er heftete den Blick auf mich.
deu
Er richtete seinen Blick starr auf mich.
deu
Er ließ mich nicht aus den Augen.
deu
Er starrte mich an.
eng
He looked me in the eye.
epo
Li rigardis en miajn okulojn.
epo
Li fiksis sian rigardon al mi.
fra
Il me fixa.
heb
הוא בהה בי.
ita
Mi guardò negli occhi.
ita
Lui mi guardò negli occhi.
ita
Mi guardò dritto negli occhi.
jpn
彼は私の目をにらみつけた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 目[め] を[] にらみつけ[] た[] 。[]
jpn
彼は私をにらんだ。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] にらん[] だ[] 。[]
pes
او از من شروع کرد.
rus
Он уставился на меня.
rus
Он смотрел на меня в упор.
spa
Él me miró a los ojos.
tur
O bana baktı.
ukr
Він подивився мені в очі.
ukr
Він глянув мені у вічі.
ukr
Він витріщився на мене.