Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #298065
  • date unknown
彼は私を、私の母と思い違いした。
  • CK
  • Sep 30th 2010, 07:18
linked to #539599

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105622

jpn
彼は私を、私の母と思い違いした。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] 、[] 私[わたし] の[] 母[はは] と[] 思い違い[おもいちがい] し[] た[] 。[]
eng
He took me for my mother.
eng
He mistook me for my mother.
cmn
他把我誤認為是我的母親。
他把我误认为是我的母亲。
tā bǎ wǒ wù rènwéi shì wǒ de mǔqīn 。
epo
Li konfuzis min kun mia patrino.
fra
Il me prit pour ma mère.
heb
הוא חשב בטעות שאני אמא שלי.
heb
הוא התבלבל ביני לבין אמי.
heb
הוא חשב אותי בטעות לאמא שלי.
heb
הוא החליף אותי, בטעות, עם אמא שלי.
heb
הוא סבר בטעות שאמא שלי זו אני.
heb
הוא סבר בטעות שאמי זו אני.
heb
הוא טעה וחשב שאמי זו אני.
heb
הוא חשב בטעות שאמי זו אני.
ita
Mi ha scambiato per mia madre.
ita
Lui mi ha scambiato per mia madre.
ita
Mi ha scambiata per mia madre.
ita
Lui mi ha scambiata per mia madre.
ita
Mi scambiò per mia madre.
ita
Lui mi scambiò per mia madre.
por
Ele confundiu-me com a minha mãe.
rus
Он принял меня за мою мать.
spa
Me confundió con su madre.
tur
O beni annem sandı.
tur
O, beni annem sandı.
tur
O, beni annemle karıştırdı.