Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
  • date unknown
linked to #132289
  • date unknown
linked to #297839
  • CK
  • Dec 11th 2011, 08:09
linked to #1293292
  • CK
  • Dec 11th 2011, 08:09
linked to #1293293

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105848

jpn
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 原稿[げんこう] に[] ざっと[] 目[め] を[] 通し[とおし] て[] くれ[] た[] 。[]
eng
He ran through my manuscript.
eng
He quickly scanned my manuscript.
eng
He proofread my manuscript.
fra
Il parcourut mon manuscript.
deu
Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
epo
Li travidis mian manuskripton.
epo
Li tralegis mian manuskripton.
epo
Li relegis mian manuskripton.
fra
Il parcourut rapidement mon manuscrit.
fra
Il a relu mon manuscrit.
heb
הוא הגיה את כתב היד שלי.
ita
Lui ha dato un'occhiata al mio manoscritto.
ita
Lui ha scorso il mio manoscritto.
ita
Lui ha revisionato il mio manoscritto.
pol
Szybko przejrzał mój manuskrypt.
por
Ele revisou o meu manuscrito.
rus
Он просмотрел мою рукопись.
rus
Он вычитал мою рукопись.
tur
Müsveddeme hızla göz attı.
tur
O benim yazımı düzeltti.