> sia (almenaŭ laŭ la angla frazo)
Vi pravas... sed bedaŭrinde verŝajne jam tro malfruas. En la nederlanda oni diras "Het is te laat de put gevuld, als het kalf verdronken is"... Ni povus libere traduki tion per "Tro malfruas ĉesi fumadi, kiam la kancero jam manifestiĝas." :-(
Dankon!
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #134790
added by GrizaLeono, August 22, 2011
linked by GrizaLeono, August 22, 2011
linked by PaulP, December 3, 2014
linked by PaulP, December 3, 2014
linked by al_ex_an_der, March 12, 2016
edited by GrizaLeono, March 13, 2016