menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1060622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 13, 2020 March 13, 2020 at 6:37:20 PM UTC link Permalink

@unlink
You were driving too fast.

sacredceltic sacredceltic March 13, 2020 March 13, 2020 at 9:31:06 PM UTC link Permalink

Je trouve que ça se discute parce que le français utiliserait le présent pour signifier une action juste passée...

marafon marafon March 13, 2020 March 13, 2020 at 9:42:45 PM UTC link Permalink

Bon, à vous de voir.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #552928Vi ŝoforas tro rapide..

Tu conduis trop vite.

added by sacredceltic, August 23, 2011
➜ #552928Vi ŝoforas tro rapide.

linked by sacredceltic, August 23, 2011
➜ #51828You're driving too fast.

linked by sacredceltic, August 23, 2011
➜ #794926Du fährst zu schnell.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #1450919Je rijdt te snel.

linked by arcticmonkey, February 23, 2012
➜ #1366804אתה נוהג מהר מדי.

linked by MrShoval, May 14, 2012
➜ #833059你開得太快了。

linked by sysko, July 31, 2012
➜ #1278442Çok hızlı sürüyorsun.

linked by Shishir, March 24, 2013
➜ #2727941Vi veturas tro rapide.

linked by nimfeo, April 29, 2015
➜ #8069745You were driving too fast.

linked by zarisi, November 28, 2019
➜ #8523987Utwara umuduga ningoga.

linked by driini, February 9, 2020
➜ #5131381Ты слишком быстро едешь.

linked by marafon, March 13, 2020
➜ #5131382Ты слишком быстро ездишь.

linked by marafon, March 13, 2020