Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
  • date unknown
linked to #132244
  • date unknown
linked to #297602
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 10:04
linked to #1316314
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 10:05
linked to #1316315
linked to #1417326
linked to #743134

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106084

jpn
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 計画[けいかく] の[] 変更[へんこう] を[] 知らせ[しらせ] て[] き[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He acquainted me with the change of the plan.
eng
He told me about the change in the plan.
eng
He informed me about the changes in the plan.
epo
Li informis min pri la ŝanĝiĝo de la plano.
fra
Il me mit au courant du changement de plan.
spa
Él me notificó del cambio en los planes.
deu
Er klärte mich über die Planänderung auf.
deu
Er informierte mich über die Planänderungen.
epo
Li informis min koncerne la modifon de la plano.
ita
Mi ha parlato della variazione nel piano.
ita
Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.
pol
Powiedział mi o zmianie w planie.
pol
Poinformował mnie o zmianach w planie.
por
Ele notificou-me sobre a mudança de planos.
ron
M-a încunoştiinţat despre schimbarea de plan.
rus
Он сказал мне про изменения в плане.
rus
Он информировал меня об изменениях в плане.
tur
O, plandaki değişikliği bana anlattı.
tur
O, plandaki değişiklikler hakkında beni bilgilendirdi.
vie
Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch.
vie
Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch.