Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #297488
  • date unknown
彼は私にスーツを作ってくれた。
彼は私にスーツを作ってくれた。
linked to #250175

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106198

jpn
彼は私にスーツを作ってくれた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] スーツ[] を[] 作っ[つくっ] て[] くれ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He made me a suit.
eng
He made me a new suit.
bul
Той ми направи костюм.
bul
Той ми уши костюм.
cmn
他给我做了套衣服。
他給我做了套衣服。
tā gěi wǒ zuò le tào yīfu 。
deu
Er hat mir einen Anzug gemacht.
deu
Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
deu
Er machte mir einen neuen Anzug.
deu
Er hat mir einen neuen Anzug genäht.
epo
Li faris por mi kostumon.
fra
Il m'a confectionné un costume.
fra
Il m'a confectionné un nouveau costume.
heb
הוא תפר לי חליפה.
heb
הוא תפר לי חליפה חדשה.
isl
Hann bjó til ný jakkaföt handa mér.
ita
Mi ha fatto un vestito.
ita
Lui mi ha fatto un vestito.
ita
Mi fece un vestito.
ita
Lui mi fece un vestito.
jpn
私に服を作ってくれた。
私[わたし] に[] 服[ふく] を[] 作っ[つくっ] て[] くれ[] た[] 。[]
jpn
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 新しい[あたらしい] スーツ[] を[] 作っ[つくっ] て[] くれ[] た[] 。[]
lat
Mihi pallium fecit.
mar
त्याने मला नवीन सूट बनवून दिला.
spa
Él me hizo un traje.
spa
Él me hizo un traje nuevo.
tur
O, bana bir takım elbise yaptı.
tur
O bana yeni bir takım elbise yaptı.