Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #297470
  • date unknown
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
linked to #1272445

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106216

jpn
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] あまり[] 車[しゃ] の[] スピード[] を[] 出す[だす] な[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He told me not to drive too fast.
spa
Él me dijo que no condujera demasiado rápido.
ara
أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
ara
قال لي ألا أقود بسرعة.
ara
نبهني ألا أقود بسرعة.
ara
نصحني ألا أقود بسرعة.
ara
نهاني عن القيادة بسرعة.
epo
Li diris al mi ne ŝofori tro rapide.
fra
Il me demanda de ne pas conduire trop vite.
heb
הוא אמר לי לא לנסוע מהר מדי.
heb
הוא אמר לי שלא אסע מהר מדי.
heb
הוא אמר לי לא לנהוג מהר מדי.
tur
O, bana çok hızlı sürmememi söyledi.