Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139810
  • date unknown
linked to #297056
  • date unknown
彼は仕事をこつこつやった。
linked to #448815
linked to #3366043
linked to #3366046

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106630

jpn
彼は仕事をこつこつやった。
彼[かれ] は[] 仕事[しごと] を[] こつこつ[] やっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He stuck to his job.
fin
Hän teki työtään hellittämättä.
fin
Hän teki töitä ahkerasti.
fra
Il s'accrocha à son travail.
pol
Pilnie zajął się pracą.
deu
Er verblieb in seinem Job.
eng
He hung on to his job.
epo
Li persistis en sia laboro.
heb
הוא מתמיד בעבודה שלו.
heb
הוא נאמן לתפקיד שלו.
jpn
彼は自分の仕事に専念した。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] の[] 仕事[しごと] に[] 専念[せんねん] し[] た[] 。[]
tur
O işine sarıldı.