menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1066875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher April 7, 2015 April 7, 2015 at 7:32:51 AM UTC link Permalink

Is it death --> Is death


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4046157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Lisandro586 Lisandro586 April 7, 2015 April 7, 2015 at 5:44:07 PM UTC link Permalink

Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4046157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:46:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4046157

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #246340Is death the only release?.

Is death the only way out?

added by alexmarcelo, August 27, 2011
➜ #246340Is death the only release?

linked by alexmarcelo, August 27, 2011
➜ #1066876A morte é a única saída?

linked by alexmarcelo, August 27, 2011
➜ #1067010La mort est-elle la seule issue ?

linked by sacredceltic, August 27, 2011
➜ #1066877¿Es la muerte la única salida?

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1837160Ĉu la sola solvo estas morto?

linked by soweli_Elepanto, September 13, 2012
➜ #1837164Неужели смерть - единственный выход?

linked by soweli_Elepanto, September 13, 2012
➜ #1067069Ist der Tod der einzige Ausweg?

linked by Zaghawa, July 23, 2014
➜ #1066822La mort est-elle la seule délivrance ?

linked by Zaghawa, July 23, 2014
➜ #4046474Tek çıkış yolu ölüm mü?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4047952Хіба смерть - лише єдиний вихід?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4047956Разве смерть - единственный выход?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4047957Ölüm müdür tek çıkar yol?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4048301Дали е смртта единствениот излез?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4090820Ölüm tek çıkar yol mu?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4045434A halál az egyetlen kiút?

linked by Pandaa, April 15, 2020
➜ #333959死是唯一的解脱吗？

linked by Yorwba, July 22, 2020
➜ #10095625Is de dood de enige uitweg?

linked by Raizin, June 10, 2021
➜ #9856135Үхэл цорын ганц гарц мөн үү?

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #10329439Смерть - единственный выход?

linked by marafon, September 29, 2021