About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #296707
  • date unknown
彼は再三再四それをやってみた。
linked to #352702

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106979

jpn
彼は再三再四それをやってみた。
彼[かれ] は[] 再三[さいさん] 再[さい] 四[よん] それ[] を[] やっ[] て[] み[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He tried it over and over again.
pol
Próbował raz za razem.
ara
جرّبها مرة بعد أخرى.
deu
Er versuchte es wieder und wieder.
epo
Li provis ĝin ĉiam ree.
fra
Il l'essaya encore et encore.
heb
הוא ניסה את זה שוב ושוב.
heb
הוא ניסה פעם אחר פעם.
mar
त्याने ते पुन्हापुन्हा करून बघितलं.
rus
Он пробовал это снова и снова.
spa
Él lo intentó una y otra vez.
tur
O, onu tekrar tekrar denedi.

Comments

qahwa
Aug 8th 2010, 17:33
wrong reading:
再三再四〔さいさんさいよん〕→〔さいさんさいし〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.