Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #296698
  • date unknown
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
linked to #471004
linked to #698437

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #106988

jpn
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
彼[かれ] は[] 再び[ふたたび] それ[] を[] やっ[] て[] み[] た[] が[] 無駄[むだ] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He tried it again, but in vain.
epo
Li provis denove sed vane.
hun
Mégegyszer megpróbálta, de hiába.
dan
Han prøvede igen, men forgæves.
epo
Li provis denove, sed vane.
fra
Il essaya de nouveau, mais en vain.
fra
Il put de nouveau mais en vain.
spa
Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.
tlh
nIDqa' 'a QapHa'.