menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1071656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1070897テレビをつけっぱなしにしないで！.

Don't leave the TV on.

added by CK, August 29, 2011
➜ #1070897テレビをつけっぱなしにしないで！

linked by CK, August 29, 2011
➜ #201971テレビをつけっぱなしにするな！

linked by CK, August 29, 2011
➜ #1072014TV'yi açık bırakma.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #14164Ne laisse pas la télévision allumée !

linked by sacredceltic, August 30, 2011
➜ #1019091Lass den Fernseher nicht an!

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1318060Lasst den Fernseher nicht an!

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1318062Lassen Sie den Fernseher nicht an!

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1311397¡No dejes encendida la tele!

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1321967No dejes la televisión encendida.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1331781Não deixe a tevê ligada.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1331783Não deixem a tevê ligada.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1402108Laat de tv niet aanstaan.

linked by annelecasper, January 29, 2012
➜ #1438536不要让电视机开着。

linked by asosan, February 16, 2012
➜ #1680815Lass den Fernseher nicht laufen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #2002898אל תשאיר את הטלוויזיה דלוקה.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2002907אל תשאיר את הטלוויזיה דולקת.

linked by Eldad, November 13, 2012
➜ #2002909אל תשאירי את הטלוויזיה דולקת.

linked by Eldad, November 13, 2012
➜ #2002911אל תשאירו את הטלוויזיה דולקת.

linked by Eldad, November 13, 2012
➜ #2304075टीव्ही चालू ठेवू नकोस.

linked by sabretou, March 13, 2013
➜ #2304076टीव्ही चालू ठेवू नका.

linked by sabretou, March 13, 2013
➜ #1408981Не оставляйте телевизор включенным.

linked by marafon, November 21, 2013
➜ #2494957Не оставляй телевизор включенным!

linked by marafon, November 21, 2013
➜ #2936154Nepalikite televizoriaus įjungto.

linked by kotik, December 16, 2013
➜ #2936155Nepalik televizoriaus įjungto.

linked by kotik, December 16, 2013
➜ #335997Älä jätä televisiota päälle!

linked by Silja, January 31, 2015
➜ #5466088Non lasciare la TV accesa.

linked by Guybrush88, September 23, 2016
➜ #5466089Non lasciate la TV accesa.

linked by Guybrush88, September 23, 2016
➜ #5466090Non lasci la TV accesa.

linked by Guybrush88, September 23, 2016
➜ #668008Laat de televisie niet aan staan.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #6567636Не залишай телевізор увімкненим.

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #6567637Не залишайте телевізор увімкненим.

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #7281524Ne lasu la televidilon ŝaltita.

linked by soweli_Elepanto, October 12, 2018
➜ #7345347Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

linked by H_Liliom, October 26, 2018