menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1072334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 29, 2011 August 29, 2011 at 10:02:22 PM UTC link Permalink

@Needs Native Check: Russian

alexmarcelo alexmarcelo September 1, 2011 September 1, 2011 at 3:53:03 AM UTC link Permalink

bandera :)

Shishir Shishir September 1, 2011 September 1, 2011 at 10:22:45 AM UTC link Permalink

Yo veo la bandera rusa...

alexmarcelo alexmarcelo September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:21:00 PM UTC link Permalink

Ahora está ;)

Shishir Shishir September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:23:20 PM UTC link Permalink

pues no la he cambiado... cuando vi tu comentario ya la tenía (o a mí ya me aparecía...):S esto es muy raro

alexmarcelo alexmarcelo September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:27:20 PM UTC link Permalink

Estaba entre tus frases en español que estaba traduciendo :O
Puede que alguien la haya cambiado, ¿no?

Shishir Shishir September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:29:59 PM UTC link Permalink

debe de haber sido eso :P

Lenin_1917 Lenin_1917 October 25, 2013 October 25, 2013 at 11:53:57 PM UTC link Permalink

была красивой женщиной?

alik_farber alik_farber November 19, 2013 November 19, 2013 at 9:23:31 AM UTC link Permalink

Моя сестра была красивой женщиной

Shishir Shishir November 19, 2013 November 19, 2013 at 7:47:10 PM UTC link Permalink

спасибо!

odexed odexed November 19, 2013 November 19, 2013 at 7:52:04 PM UTC link Permalink

dublicado de http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2861794
pero puedes poner Моя сестра была красавицей.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:05:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2861794

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #245599My sister was a beautiful woman..

Моя сестра была красивая женщина.

added by Shishir, August 29, 2011
➜ #245599My sister was a beautiful woman.

linked by Shishir, August 29, 2011
➜ #1072345Minha irmã era uma bela mulher.

linked by Shishir, October 20, 2011
➜ #2861794

linked by Debor, November 19, 2013
Моя сестра была красивая женщиной.

edited by Shishir, November 19, 2013
Моя сестра была красивой женщиной.

edited by Shishir, November 19, 2013
➜ #2863512

linked by Pfirsichbaeumchen, November 19, 2013
➜ #2863512

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1106786Meine Schwester war eine schöne Frau.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2295331Mi hermana era una mujer guapa.

linked by odexed, March 24, 2015
➜ #6169166Moja sestra je bila lepa žena.

linked by Selena777, December 27, 2017
➜ #6293986Моја сестра је била лепа жена.

linked by astru, July 1, 2018
➜ #8560036Mijn zus was een erg knappe vrouw.

linked by martinod, February 18, 2020
➜ #2350684Mia fratino estis bela virino.

linked by martinod, February 18, 2020