Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は校長に昇進した。
  • date unknown
linked to #296330
linked to #562798
linked to #1609162
  • CK
  • Oct 4th 2012, 12:45
linked to #1891679

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #107356

jpn
彼は校長に昇進した。
彼[かれ] は[] 校長[こうちょう] に[] 昇進[しょうしん] し[] た[] 。[]
deu
Er wurde zum Schulleiter befördert.
deu
Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.
eng
He was promoted to the position of head teacher.
eng
He was promoted to the position of school principal.
epo
Li promociiĝis al la posteno de lerneja direktoro.
heb
הוא קודם למשרת מנהל בית הספר.
heb
קידמו אותו בתפקיד למשרת מנהל בית הספר.
heb
הוא קיבל קידום למשרת מנהל בית הספר.
rus
Он был назначен на должность старшего преподавателя.
rus
Он был назначен на должность завуча.
rus
Он был назначен на должность директора школы.
spa
Él fue promovido al puesto de director.
tur
Başöğretmenlik derecesine terfi etti.
tur
Okul müdürlüğü görevine terfi ettirildi.
ukr
Його підвищили до посади завуча.

Comments

CK
CK
Oct 4th 2012, 12:47
@Pfirsichbaeumchen,

I think the Tatoeba Project only wants you to adopt unowned sentences that are in your own native language.

See the note on the right side of this page.
http://tatoeba.org/eng/activiti..._sentences/eng

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.