Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は幸福なのに幸せではない。
  • date unknown
linked to #296312
linked to #509207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #107374

jpn
彼は幸福なのに幸せではない。
彼[かれ] は[] 幸福[こうふく] な[] のに[] 幸せ[しあわせ] で[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
eng
Though he is wealthy he is not happy.
ces
I když je bohatý, není šťastný.
eng
Though he is rich, he is not happy.
eng
Although he is rich, he is not happy.
epo
Malgraŭ ke li estas riĉa, li ne estas feliĉa.
heb
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
heb
למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר.
jpn
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
裕福[ゆうふく] で[] ある[] に[] も[] かかわら[] ず[] 、[] 彼[かれ] は[] 幸福[こうふく] で[] は[] ない[] 。[]
rus
Хотя он богат, он не счастлив.
spa
Aunque sea rico, no es feliz.
spa
A pesar de ser rico, él no es feliz.
tur
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.