> Al ŝi mankas praktika prudento/komuna saĝo.
Vi eble pravas ke "racio" ne bone taŭgas, sed mi opinias ke nek "saĝo" taŭgas, ĉar "common sense/sens commun/menschenverstand" ne estas saĝo, sed baza kapablo por pensi...
"komuna saĝo" ankaŭ ŝajnas al mi kiel kultura idiomaĵo...ĉu la azianoj diras tion ?
reta-vortaro difinas "ordinara" tiel : "Ne diferenca je la normala grado: ordinara inteligenteco"
Ĉiuokaze: "Al ŝi mankas"
Dankon !
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #308771
added by sacredceltic, September 1, 2011
linked by sacredceltic, September 1, 2011
linked by sacredceltic, September 1, 2011
linked by sacredceltic, September 1, 2011
edited by sacredceltic, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014
linked by martinod, June 20, 2014