Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
彼は賢いというより頭がいい。
- date unknown
linked to 296024
- date unknown
linked to 329992
tigro1973 - Aug 28th 2011, 12:22
linked to 1069127
tigro1973 - Aug 28th 2011, 12:22
linked to 1069130

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #107661

jpn
彼は賢いというより頭がいい。
彼[かれ] は[] 賢い[かしこい] と[] いう[] より[] 頭[あたま] が[] いい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
與其說他有智慧,不如說他聰明。
yǔqí shuō tā yǒu zhìhuì , bùrú shuō tā cōngming 。
Showyue
與其話佢有智慧,不如話佢聰明。
jyu⁴ kei⁴ waa⁶ heoi⁵ jau⁵ zi³ wai⁶ , bat¹ jyu⁴ waa⁶ heoi⁵ cung¹ ming⁴ 。
Showjpn
彼は賢明というより利口である。
彼[かれ] は[] 賢明[けんめい] と[] いう[] より[] 利口[りこう] で[] ある[] 。[]
Showjpn
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
彼[かれ] は[] 賢い[かしこい] と[] いう[] より[] も[] むしろ[] 利口[りこう] で[] ある[] 。[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.