About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は君の様子を尋ねた。
  • date unknown
linked to #131904
  • date unknown
linked to #295645
linked to #396366
彼が君の様子を尋ねてきた。
彼が君の様子を尋ねていた。
linked to #423108

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #108041

jpn
彼が君の様子を尋ねていた。
彼[かれ] が[] 君[きみ] の[] 様子[ようす] を[] 尋ね[たずね] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat sich nach dir erkundigt.
eng
He asked after you.
fra
Il vous a demandé.
rus
Он спрашивал о тебе.
bul
Той питаше за теб.
cmn
他問候了你。
他问候了你。
tā wènhòu le nǐ 。
deu
Er fragte nach dir.
deu
Er fragte nach euch.
deu
Er fragte nach Ihnen.
eng
He asked about you.
epo
Li demandis pri vi.
hun
Ő kérdezett téged.
pol
Pytał o ciebie.
por
Ele perguntou de você.
spa
Preguntó por ti.
tat
Ул синең турында сорады.
tur
O senin halini hatırını sordu.
ukr
Він питав про тебе.