About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
  • date unknown
linked to #295626
linked to #403523

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #108060

jpn
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
彼[かれ] は[] 君[きみ] に[] 会え[あえ] ば[] 喜ぶ[よろこぶ] でしょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He'll be glad to see you.
pol
Na pewno ucieszy się ze spotkania z tobą.
cmn
他會很高興見到你。
他会很高兴见到你。
tā huì hěn gāoxìng jiàn dào nǐ 。
deu
Er wird sich freuen, dich zu sehen.
epo
Li feliĉos vidi vin.
epo
Li ĝojos vidi vin.
lvs
Viņš priecāsies tevi redzēt.
lvs
Viņš priecāsies jūs redzēt.
spa
Estará contento de verte.
tur
Seni gördüğüne memnun olacaktır.
vol
Oyöbom ad logön oli.