menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ça va, merci.

added by an unknown member, date unknown
➜ #65115I'm fine, thank you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227762おかげさまで元気です。

linked by an unknown member, date unknown
Ça va, merci.

edited by Pharamp, June 23, 2010
➜ #382281Sto bene, grazie.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #180276Je vais bien, merci.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #446180Mi bonfartas, dankon.

linked by GrizaLeono, November 17, 2010
➜ #690282Спасибо, хорошо.

linked by shanghainese, December 29, 2010
Ça va, merci.

added by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1194286I'm doing well, thank you.

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1194287Mir geht’s gut. Danke!

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1200027Tudo bem, obrigado.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1200028Tudo bem, obrigada.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1387528Tajjeb, grazzi!

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387528Tajjeb, grazzi!

unlinked by enteka, January 22, 2012
➜ #1564517I'm fine, thanks.

linked by Ricardo14, January 22, 2016
➜ #926934I am fine, thank you.

linked by Zaghawa, January 27, 2016
➜ #227762おかげさまで元気です。

unlinked by Aiji, October 12, 2017
➜ #175031元気よ、ありがとう。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #1292581Eu estou bem, obrigado.

linked by Ricardo14, June 13, 2018
➜ #7320147Tga talwit, tanemmirt.

linked by Belarhzali, December 9, 2018
➜ #2026303Mi fartas bone, dankon.

linked by Raizin, October 9, 2019
➜ #674531Met mij gaat het goed, dank u.

linked by Raizin, October 9, 2019
➜ #8719246Cha va, merchi.

linked by Julien_PDC, April 26, 2020
➜ #10621824Всё хорошо, спасибо.

linked by marafon, January 13, 2022
➜ #10621825Всё нормально, спасибо.

linked by marafon, January 13, 2022