Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #131891
  • date unknown
linked to #295584
  • date unknown
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
  • CK
  • Oct 4th 2012, 15:56
linked to #1892189
  • CK
  • Oct 4th 2012, 15:56
linked to #1892190
  • CK
  • Oct 4th 2012, 15:59
linked to #1892197
  • CK
  • Oct 4th 2012, 16:00
linked to #1892198
linked to #1893555
linked to #1893483

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #108102

jpn
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
彼[かれ] は[] 愚か[おろか] に[] も[] 彼女[かのじょ] の[] 言う[いう] こと[] を[] 信じ[しんじ] て[] しまっ[] た[] 。[]
deu
Er war so dumm, ihr zu glauben.
deu
Er war so töricht, ihr zu glauben.
eng
He was silly enough to believe her.
eng
He was foolish enough to believe her.
eng
He was foolish enough to believe what she said.
eng
He was stupid enough to believe her.
eng
He was stupid enough to believe what she said.
fra
Il a été suffisamment stupide pour la croire.
ara
كان أحمق بما يكفي ليصدقها.
ara
لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
ara
لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
ara
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
ber
D amenzug netta ay tt-yumnen.
deu
Er war dumm genug, ihr zu glauben.
epo
Li estis sufiĉe stulta kredi ŝin.
fra
Il fut assez bête pour la croire.
rus
Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей.
spa
Él fue tan tonto que le creyó.
spa
Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.
tur
Ona inanacak kadar aptaldı.
tur
Onun dediğine inanacak kadar aptaldı.
tur
Onun söylediğine inanacak kadar aptaldı.