Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は金持ちだったらしい。
  • date unknown
linked to #131874
  • date unknown
linked to #295496
linked to #1292394
  • Henu
  • May 24th 2012, 21:43
linked to #1590125

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #108190

jpn
彼は金持ちだったらしい。
彼[かれ] は[] 金持ち[かねもち] だっ[] た[] らしい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He seems to have been rich.
fin
Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.
fra
Il semble qu'il ait été riche.
spa
Él parece haber sido rico.
ara
.يبدو أنه كان غنياً
ara
.يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام
cmn
他好像过去很有钱。
他好像過去很有錢。
tā hǎoxiàng guòqù hěn yǒu qián 。
deu
Er scheint reich gewesen zu sein.
epo
Laŭŝajne li estis riĉa.
epo
Ŝajnas, ke li estis riĉa.
fra
Il semble avoir été riche.
ita
Sembra che sia stato ricco.
ita
Sembra che lui sia stato ricco.
jpn
彼は金持ちであったように見える。
彼[かれ] は[] 金持ち[かねもち] で[] あっ[] た[] よう[] に[] 見える[みえる] 。[]
jpn
彼は金持ちだったように思えた。
彼[かれ] は[] 金持ち[かねもち] だっ[] た[] よう[] に[] 思え[おもえ] た[] 。[]
jpn
彼は金持ちだったようです。
彼[かれ] は[] 金持ち[かねもち] だっ[] た[] よう[] です[] 。[]
tlh
mIppu'law'.
tur
O zengin olmuş gibi görünüyor.