Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
  • date unknown
linked to #295459
  • date unknown
linked to #329891
  • CK
  • Feb 6th 2012, 15:37
linked to #1418064
linked to #1811937
linked to #1811943
linked to #1732018

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #108227

jpn
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
彼[かれ] は[] 金[きん] は[] たくさん[] 持っ[もっ] て[] いる[] が[] 、[] 友達[ともだち] は[] ほとんど[] い[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat viel Geld, doch kaum Freunde.
deu
Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.
eng
He has much money but few friends.
eng
He has a lot of money, but has almost no friends.
spa
Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo.
spa
Él tiene mucho dinero, pero casi no tiene amigos.
deu
Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
deu
Er hat zwar viel Geld, aber so gut wie keine Freunde.
epo
Li havas multan monon, sed malmultajn amikojn.
epo
Li havas multe da mono, sed eĉ ne unu amikon.
epo
Li havas multan monon, sed preskaŭ ne havas amikojn.
fin
Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.
heb
יש לו הרבה כסף, אבל מעט ידידים.
pol
On ma dużo pieniędzy, ale niewielu przyjaciół.
por
Ele tem muito dinheiro, mas quase não tem amigos.
rus
У него много денег, но мало друзей.
rus
У него есть много денег, но почти нет друзей.
tur
Bir sürü parası var ama neredeyse hiç arkadaşı yok.
ukr
Він мав багато грошей, але майже не мав друзів.