menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#108536

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 KK_kaku_ KK_kaku_ 2022年7月16日 2022年7月16日 9:35:42 UTC flag Report link 固定リンク

@JimBreen
I've changed the sentence.
自身の健康(one's health)

JimBreen JimBreen 2022年7月16日 2022年7月16日 11:25:24 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks.

Horus Horus 2023年4月16日 2023年4月16日 9:32:09 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #107744
x #107745

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #295150He wanted to succeed, even at the cost of his health.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #131963Il voulait réussir, même au prix de sa santé.

リンク：Aiji, 2018年3月2日
➜ #819818他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

リンク：Yorwba, 2021年8月28日
彼は自身の健康を犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

編集：KK_kaku_, 2022年7月16日
➜ #469848Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.

リンク：Horus, 2023年4月16日
➜ #731637Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

リンク：Horus, 2023年4月16日
➜ #1937633Él quería triunfar aún a costas de su salud.

リンク：Horus, 2023年4月16日
➜ #10265388Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.

リンク：Horus, 2023年4月16日