Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は危うく車にひかれるところだった。
  • date unknown
linked to #295008
  • CK
  • May 13th 2010, 10:57
linked to #388647
linked to #719021
linked to #719022

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #108681

jpn
彼は危うく車にひかれるところだった。
彼[かれ] は[] 危うく[あやうく] 車[くるま] に[] ひかれる[] ところ[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He came near being hit by a car.
eng
He was almost hit by a car.
pol
Prawie że potrącił go samochód.
pol
Nieomal wpadł pod samochód.
cmn
他差點被一輛汽車撞上了。
他差点被一辆汽车撞上了。
tā chā diǎn bèi yī liàng qìchē zhuàngshàng le 。
epo
Li preskaŭ trafiĝis de aŭto.
ita
È stato quasi messo sotto da una macchina.
jbo
ra na ru'e se janli lo karce
jbo
lo karce na ru'e janli ra
jpn
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
彼[かれ] は[] もう少し[もうすこし] で[] 車[くるま] に[] ひかれ[] そう[] に[] なっ[] た[] 。[]
nld
Hij was bijna door een auto aangereden.
spa
Casi le atropelló un coche.
tur
Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.
tur
Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
vie
Tôi mém bị xe hơi tông.