Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #294575
  • date unknown
彼は我々の仲間ではない。
linked to #371811
  • CK
  • Dec 8th 2010, 11:50
linked to #655923
  • CK
  • Dec 8th 2010, 11:50
linked to #655925

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #109115

jpn
彼は我々の仲間ではない。
彼[かれ] は[] 我々[われわれ] の[] 仲間[なかま] で[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er gehört nicht zu uns.
eng
He is not of our number.
eng
He's not in our group.
eng
He's not one of us.
ara
إنه ليس منّا.
ara
لا ينتمي إلينا.
ara
لا يكون واحدا منّا.
deu
Er ist keiner von uns.
eng
He doesn't belong to us.
epo
Li ne apartenas al ni.
epo
Li ne apartenas al nia rondo.
epo
Li ne estas unu el ni.
fin
Hän ei ole meikäläisiä.
fra
Il n'est pas des nôtres.
heb
הוא לא אחד מאיתנו.
heb
הוא לא שייך אלינו.
hun
Nem hozzánk tartozik.
hun
Ő nem velünk van.
ita
Non è dei nostri.
ita
Lui non è dei nostri.
pol
On nie należy do nas.
por
Ele não é um de nós.
rus
Он не из нас.
rus
Он не из нашей группы.
rus
Он не из наших.
spa
No es de los nuestros.
spa
No está en nuestro grupo.
swe
Han är inte en av oss.
tur
O bizim grupta değil.
tur
O bizden biri değil.