Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #294465
  • date unknown
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
linked to #455348
linked to #781325
linked to #1769707

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #109224

jpn
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
彼[かれ] は[] 家賃[やちん] を[] だいぶ[] 滞納[たいのう] し[] 、[] その[] ため[] アパート[] を[] たちのか[] さ[] れ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.
eng
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
hun
Nagyon elmaradt a lakbérfizetéssel, ezért kilakoltatták az apartmanból.
pol
Zalegał z czynszem, więc eksmitowano go z mieszkania.
epo
Prokrastinte pri lupagoj li estis elĵetita el sia loĝejo.
heb
הוא פיגר בתשלום שכר הדירה. כתוצאה מכך הוא פוּנה מהדירה.
heb
הוא פיגר בשכר דירה, לכן פינו אותו מהדירה.
ita
Era molto in ritardo con il suo affitto. Come risultato, è stato sfrattato dal suo appartamento.
ita
Lui era molto in ritardo con il suo affitto. Come risultato, è stato sfrattato dal suo appartamento.
ita
Era molto in ritardo con il suo affitto. Come risultato, fu sfrattato dal suo appartamento.
ita
Lui era molto in ritardo con il suo affitto. Come risultato, fu sfrattato dal suo appartamento.
ita
Era molto in ritardo con il suo affitto. Come risultato, venne sfrattato dal suo appartamento.
ita
Lui era molto in ritardo con il suo affitto. Come risultato, venne sfrattato dal suo appartamento.
por
Ele estava muito atrasado com o seu aluguel. Como resultado, ele foi despejado de seu apartamento.
spa
Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento.