Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #131682
  • date unknown
linked to #294280
  • date unknown
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #109411

jpn
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
彼[かれ] は[] 何[なに] と[] 言っ[いっ] て[] よい[] の[] やら[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
eng
He did not know what to say.
fra
Il ne savait pas quoi dire.
ber
Ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
ber
Yeɛreq-as wacu ara d-yini.
ces
Nevěděl, co říct.
cmn
他不知道说什么好。
他不知道說甚麼好。
tā bùzhī dào shuō shénme hǎo 。
deu
Er wusste nicht, was er sagen sollte.
epo
Li ne sciis, kion diri.
epo
Li ne sciis kion diri.
fra
Il ne savait quoi dire.
heb
הוא לא ידע מה לאמר.
hrv
Nije znao što reći.
ina
Ille non sapeva que dicer.
jbo
ra na pu djuno lo ka ka'e cusku makau
jpn
彼は何と言ってよいかわからなかった。
彼[かれ] は[] 何[なに] と[] 言っ[いっ] て[] よい[] か[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
彼はなんと言ってよいかわからなかった。
彼[かれ] は[] なんと[] 言っ[いっ] て[] よい[] か[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
lit
Jis nežinojo ką pasakyti.
rus
Он не знал, что сказать.
spa
Él no sabía qué decir.
tgl
Hindi niya alam kung ano ang kanyang sasabihin.
tur
O, ne diyeceğini bilmiyordu.