Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は何でも知っているかのように話す。
  • date unknown
linked to #131417
  • date unknown
linked to #294261

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #109429

jpn
彼は何でも知っているかのように話す。
彼[かれ] は[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
eng
He talks as though he knew everything.
fra
Il parle comme s'il connaissait tout.
deu
Er redet so, als ob er alles wüsste.
deu
Er redet, als wüsste er alles.
eng
He talks as if he knew everything.
epo
Li parolas, kvazaŭ li konus ĉion.
epo
Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
heb
הוא מדבר כאילו הוא ידע הכול.
ita
Parla come se conoscesse tutto.
ita
Lui parla come se conoscesse tutto.
jpn
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
彼[かれ] は[] まるで[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] な[] 口ぶり[くちぶり] だ[] 。[]
jpn
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
彼[かれ] は[] あたかも[] すべて[] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
mar
तो असं बोलतो जसं की त्याला सगळंच माहीत होतं.
mar
तो असं बडबडतो की जसं त्याला सर्वकाही ठाऊक होतं.
spa
Habla como si supiera de todo.
tur
Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.