menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PajerBoro PajerBoro May 16, 2012 May 16, 2012 at 6:29:39 PM UTC link Permalink

"Ich vermisse dich." is not Hungarian, it's German!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1500115 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Muelisto Muelisto November 7, 2013 November 7, 2013 at 6:46:15 PM UTC link Permalink

Germana flago...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1500115 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:06:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1500115

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich vermisse dich.

added by an unknown member, date unknown
➜ #29我很想你。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1308I miss you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2514

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3124Tu me manques.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4378Mi manchi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4735会えなくて淋しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5368보고 싶어.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5442Я скучаю по тебе.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378752Ik mis je.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #347660Sinto sua falta.

linked by Shishir, November 28, 2010
➜ #819997Ik miss di.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #397419Сумую па табе.

linked by shanghainese, April 28, 2011
➜ #409073我好想念你。

linked by shanghainese, April 28, 2011
➜ #1308I miss you.

linked by shanghainese, April 28, 2011
➜ #472698Vi mankas al mi.

linked by shanghainese, April 28, 2011
➜ #404917Скучаю по тебе.

linked by shanghainese, April 28, 2011
➜ #520409Сумую без тебе.

linked by shanghainese, April 28, 2011
➜ #902834Aku kangen kamu.

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #902837Saya rindu Anda.

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #902839Aku kangen kowe.

linked by futureboy, May 22, 2011
Ich vermisse dich.

added by futureboy, May 22, 2011
➜ #5368보고 싶어.

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #819997Ik miss di.

linked by slomox, May 23, 2011
➜ #436802Te extraño.

linked by Shishir, June 12, 2011
➜ #893304Estou com saudades de você.

linked by Shishir, June 12, 2011
➜ #1308I miss you.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #5442Я скучаю по тебе.

linked by 0leg, July 31, 2011
➜ #414559Hiányzol.

linked by Mofli, August 21, 2011
➜ #1139228Îmi lipsești.

linked by adlerq, October 1, 2011
➜ #1181176Kaipaan sinua.

linked by talvipuutarha, October 17, 2011
➜ #1285914Μου λείπες.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #695939qaHutlh.

linked by Vortarulo, February 19, 2012
➜ #1500115

linked by malinadj, March 23, 2012
➜ #417798我好掛住你。

linked by cc_neko, April 14, 2012
➜ #619014Jeg savner dig.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1975236Jag saknar dig.

linked by danepo, November 5, 2012
➜ #2525092Es ilgojos pēc tevis.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #3326605Seni özlüyorum.

linked by Serafettin, June 19, 2014
➜ #699683Mi-e dor de tine.

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #1470521Mi sopiras pri vi.

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #3691025

linked by JackSchpeck, December 13, 2014
➜ #3752846

linked by myrsiaa, January 8, 2015
➜ #3752846

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #502300Tęsknię za Tobą.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3691025

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3362193Chybíš mi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3424881Saudades.

linked by Ricardo14, July 2, 2015
➜ #4433000Xaqeɣ fellak.

linked by Juba, August 5, 2015
➜ #4433001Xaqeɣ fellam.

linked by Juba, August 5, 2015
➜ #5315742دل تنگ تو شدم

linked by Amir3791, August 3, 2016
➜ #7902583Hiányollak téged.

linked by Etvreurey, May 11, 2019
➜ #2180625我想念你。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #813490我想你。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #8983975I vermiss di.

linked by OneByte, August 19, 2020
➜ #2740018Ikävöin sinua.

linked by morbrorper, March 25, 2021
➜ #10140599weka sina li ike tawa mi.

linked by Raizin, July 1, 2021
➜ #4638568Minulla on ikävä sinua.

linked by Pineapple, May 20, 2023