English approximately matches Japanese.
I've removed the "need native check" :)
Note that in French one will no precise the purpose of the trip, except he really wants to focus on the purpose (for example, "ok you travel a lot for your job, but what for tourism ?" ), that's why it can be connected to the 3 Chinese sentences.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
unlinked by blay_paul, June 18, 2010
unlinked by blay_paul, June 18, 2010
linked by Scott, June 18, 2010
linked by sysko, November 9, 2010
linked by sysko, November 9, 2010
linked by fucongcong, November 12, 2010
linked by GrizaLeono, December 17, 2010
linked by Ankio, February 16, 2012
linked by alexmarcelo, May 3, 2012
edited by jakov, May 21, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2013
unlinked by Yorwba, July 17, 2021
linked by madjidoumnia, January 27, 2023
linked by madjidoumnia, January 27, 2023
linked by madjidoumnia, January 27, 2023
linked by Aiji, April 7, 2023