Your sentence was not added because the following already exists.
C'est censé être à l'imparfait, je pense, vu la phrase traduite.
L’imparfait marque l’action habituelle. Ici il s’agit de la narration d’un moment précis. Le temps de la narration est le passé simple, en français, qui n’existe ni en allemand ni en anglais ni en espéranto.
Pour l’espagnol, en revanche, je pense que l’erreur est la même. Ça devrait être un passé simple plutôt qu’un imparfait.
Les jeudis, je me rendais à la gare.
Ce jeudi-là, je me rendis à la gare.
Entendu, sachant que l'action de marcher est continue par définition.
J'ai juste pensé que, selon le contexte, il pouvait se passer quelque chose alors qu'on était "en train de marcher".
"Je marchais vers la gare, quand l'orage éclata."(ici l'imparfait devient inévitable), mais c'est vrai que pour une seule phrase le sens n'est jamais assez précis.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #254159
Je marchai vers la gare, à ce moment-là.
added by sacredceltic, September 14, 2011
linked by sacredceltic, September 14, 2011
linked by Haehnchenpaella, September 14, 2011
linked by Shishir, December 25, 2011
linked by nimfeo, October 17, 2012
linked by sundown, April 9, 2022
unlinked by lbdx, July 27, 2022
unlinked by lbdx, July 27, 2022
