menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1103289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 4:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169807

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #498458It's bedtime..

Es ist Zeit fürs Bett.

added by Haehnchenpaella, September 14, 2011
➜ #498458It's bedtime.

linked by Haehnchenpaella, September 14, 2011
➜ #1103934Dat is Tied na Bedd.

linked by slomox, September 14, 2011
➜ #1321886Es hora de irte a la cama.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #268899Time for bed.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2013
➜ #1274414Es ist Zeit zu schlafen.

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #1288374A venit ora somnului.

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #3328379

linked by Pfirsichbaeumchen, June 20, 2014
➜ #692437Пора спать.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 20, 2014
➜ #1271567It's time for bed.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 20, 2014
➜ #4675688Det er sengetid.

linked by danepo, November 4, 2015
➜ #406727睡觉时间到了。

linked by Yorwba, September 10, 2019
➜ #8253674Ni igihe co kuryama.

linked by driini, October 15, 2019
➜ #4930737Pora spać.

linked by tokzyk, November 28, 2023