Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #293313
  • date unknown
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
linked to #373102
linked to #543510
  • CK
  • Dec 24th 2011, 01:31
linked to #1318592

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #110374

jpn
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
彼[かれ] は[] よく[] 夜[よる] 遅く[おそく] まで[] 起き[おき] て[] い[] た[] もの[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er war oft bis spät in die Nacht auf.
eng
He would often sit up until late at night.
eng
He often used to stay up until late at night.
pol
Często siedział do późna w nocy.
dan
Han var tit oppe til sent om natten.
epo
Li ofte ne enlitiĝis ĝis malfrua nokto.
isl
Hann var oft vakandi þar til seint á kvöldin.
ita
Stava spesso alzato fino a tardi.
tur
Sık sık gece geç saatlere kadar yatmazdı.