Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
  • date unknown
linked to #131464
  • date unknown
linked to #293181

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #110505

jpn
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
彼[かれ] は[] やっと[] 食べ[たべ] られる[] だけ[] の[] もの[] しか[] 持っ[もっ] て[] い[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He had barely enough to eat.
fra
Il avait largement suffisamment à manger.
ber
Qrib ur yesɛi ula d acu ara yecc.
cmn
他仅有够糊口的吃的。
他僅有夠糊口的吃的。
tā jǐn yǒu gòu hū kǒu de chī de 。
deu
Er hatte kaum genug zu essen.
epo
Li havis apenaŭ sufiĉe da manĝaĵo.
heb
בקושי רב הספיק לו האוכל.
tur
Neredeyse onun yeterli yiyeceği yoktu.