Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼はもう行ってしまった。
  • date unknown
linked to #293084
linked to #367020
linked to #367022
  • CK
  • May 23rd 2010, 16:07
unlinked from #293084
linked to #293084
unlinked from #293084
linked to #1343523
unlinked from #1343523

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #110603

jpn
彼はもう行ってしまった。
彼[かれ] は[] もう[] 行っ[いっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
eng
He had already gone.
pol
Poszedł już.
deu
Er war bereits weg.
eng
He's already left.
epo
Li jam foriris.
epo
Li jam estis for.
fra
Il était déjà parti.
heb
הוא כבר עזב.
heb
הוא כבר הלך.
heb
הוא הלך כבר.
heb
הוא עזב כבר.
ita
Era già andato.
ita
Lui era già andato.
ita
Era già partito.
ita
Lui era già partito.
jbo
ko'a pu mo'u klama
nld
Hij was al weg.
por
Ele já partira.
por
Ele já tinha partido.
rus
Он уже ушёл.
spa
Él ya había ido.
tur
O daha önce gitti.

Comments

zipangu
Feb 22nd 2010, 19:07
ENG not coherent with JAP.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.